SCANDINAVIAN TRAVEL GROUP:N ASIAKASREKISTERIJÄRJESTELMÄN REKISTERISELOSTE
 
 1. Rekisterinpitäjä: Scandinavian Travel Group Oy
 Torikuja 5, 99130 Levi, Finland
 Puhelin: +358 400 514 530
 Y-tunnus 1942886-7
 
 2. Kotipaikka:
 Torikuja 5, 99130 Levi, Finland
 Puhelin: +358 400 514 530
 E-mail: 
incoming@gostg.fi
 http://www.gostg.fi
 3. Rekisteriasioita hoitava yhteyshenkilö: Alexei Petrov
 Puhelin: +358 400 514 530
 E-mail: 
incoming@gostg.fi 
 
 4. Rekisterin nimi: Scandinavian Travel Group:n asiakasrekisteri
 
 5. Rekisterin käyttötarkoitus: Järjestelmän tarkoitus on mahdollistaa nykyisten ja tulevien asiakkaiden asiakasrekisterin pitäminen yrityksistä ja yksityisistä henkilöistä, sekä majoitustilojen hallinta ja majoitusvuokrien valvonta asiakaskohtaisesti.
 
 6. Rekisterin tietosisältö: Tietosisällön muodostavat rekisteröityjen yksityisten henkilöiden ja yritysten nimi ja yhteystiedot. Majoitusasiakkailta talletetaan lisäksi:
 -suomalainen henkilötunnus tai tämän puuttuessa syntymäaika sekä kansalaisuus
 -matkustajan matkustusasiakirjan numero sekä
 -matkustajan majoitusliikkeeseen saapumispäivä ja lähtöpäivä Silloin kun laki majoitus- ja ravitsemistoiminnasta 28.4.2006/308 näitä vaatii.
 
 7. Säännönmukaiset tietolähteet: Tiedot saadaan suoraan asiakkailta.
 
 8. Säännönmukaiset tietojen luovutukset: Tietoja ei luovuteta.
 
 9. Rekisterin suojauksen periaatteet: Rekisteriin sisältyvät tiedot ovat vain Scandinavian Travel Group:n henkilökunnan käytössä
 
 
РАСКРЫТИЕ ПУБЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ КОМПАНИИ «SCANDINAVIAN TRAVEL GROUP» 
 И СБОРА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ КЛИЕНТОВ
 
 1. Юридическое наименование: Scandinavian Travel Group Oy
 Адрес: Torikuja 5, 99130 Levi, Finland
 Телефон: +358 400 514 530
 Регистрационный номер: 1942886-7
 
 2. Местонахождение:
 Адрес: Torikuja 5, 99130 Levi, Finland
 Телефон: +358 400 514 530
 E-mail: 
incoming@gostg.fi
 http://www.gostg.fi
 
 3. Контактное лицо: Алексей Петров
 Телефон: +358 400 514 530
 E-mail: 
incoming@gostg.fi
 
 4. Наименование реестра: реестр покупателей ”Scandinavian Travel Group”
 
 5. Цель ведение реестра: целью сбора данных в реестр о компаниях и частных лицах является получение информации о существующих и будущих покупателях для полноценного и своевременного предоставления услуг компанией.
 
 6. Содержание данных: форма данных зарегистрированных частных лиц и компаний, имя и контактная информация. 
 Для бронирования размещения также собираются следующие данные:
 - финский идентификационный номер при наличии, дата рождения, национальность
 - номер и срок действия паспорта
 - даты заезда и выезда клиентов.
 
 7. Источник информации: информация, полученная непосредственно от клиента.
 
 8. Регулярное раскрытие информации: информация не раскрывается.
 
 9. Принципы защиты реестра: данные реестра могут быть использованы исключительно сотрудниками компании «Scandinavian Travel Group» без права передачи третьим лицам при отсутствии согласия клиента.